Double Reflet
Marina Saiki
- Catalogusnummer
- 309
Dubbele Reflet
Ik heb dit album opgevat als een reis. Twee culturen, twee tijdperken, twee verhalen die diep vanbinnen één zijn: het verhaal van hen die, ontworteld, overal en nergens thuis zijn.
Toen ik in 2023 voor het eerst na zeven jaar afwezigheid terugkeerde naar Japan, kon ik mijn roots herontdekken en de diepe band met mijn vaderland en mijn familie nieuw leven inblazen. De schok van deze herenigingen deed me beseffen hoezeer ik al doordrongen was van een dubbele cultuur die nu de mijne is geworden.
Dit album, een uiting van mijn persoonlijkheid en levenspad, stelt me in staat de muziek die in me leeft te delen via deze twaalf stukken van Franse en Japanse componisten. Twee werelden: de ene vloeiend, gevuld met glinsterende lichten en kleuren; de andere ondoorzichtig, een spiegel van een leegte die de ruimte vult met zijn diepte.
Double Reflet is een brug tussen verleden en toekomst, Japan en Frankrijk, pijn en vreugde, met als doel licht over te brengen door middel van muziek.
Ik wil graag de French Connexion Academy bedanken voor de prijs die het mogelijk maakte om dit album op te nemen, de Jardin Musical voor de opname, Pierre Fourré voor zijn artistieke advies over het programma, en mijn familie, mijn partner en al mijn vrienden voor hun steun.
Marina SAIKI
