Mia Yrmana Fremosa - Medieval woman's songs of love and pain (reissue)

mia yrmana fremosa - Medieval woman's songs of love and pain "Frauenlieder, die überwiegend Liebeslyrik verkörpern, wurden während des Mittelalters in ganz Europa gefunden und spiegeln einen populäreren Charakter wider. Die Sprache in diesen Gedichten ist in der Regel einfach und direkt. Die Lieder enthalten oft Aspekte der Natur: In deutschen Liedern sind die Linde, Felder, Wälder, Blumen und Vögel häufig, während die Lyriken in romanischen Sprachen dazu neigen, die Bilder des Meeres, Wellen, Strände, Flüsse und Wind zu nutzen. Auch in modernen beliebten Traditionen wie dem portugiesischen fado oder dem französischen chanson ist die Meeresimagerie noch weit verbreitet. Weitere vorherrschende Themen können den Konflikt zwischen Ober- und Unterschicht, Streitigkeiten zwischen Ehepartnern, die zu frustrierten und niedergeschlagenen Ehefrauen und verdächtigen und eifersüchtigen Ehemännern führen, Uneinigkeit zwischen Müttern und Töchtern sowie Unterschiede zwischen Schwestern oder Intimität zwischen Schwestern umfassen. Das Frauenlied entfaltete sich in einer Vielzahl von Genres: strophische Refrainlieder, Tanzlieder, Balladen, chanson de toile, chanson de malmarée, Pastourellen, Dialoge, Motetten usw. Man könnte sich fragen, warum eine Aufnahme von hauptsächlich „Frauenliedern" kein einziges Lied enthält, das tatsächlich einer weiblichen Komponistin zugeschrieben wird. Die Kategorie des mittelalterlichen Frauenlieds verkörpert Lyriken, die nicht unbedingt von Frauen geschrieben wurden, sondern eher in weiblicher Stimme – Lieder aus der Perspektive einer Frau, gesprochen von einer weiblichen Sprecherin. Solche Lieder zeigen nicht die typische männliche Hingabe an die Dame und betonen nicht die hochhöfische Liebestradition der unerreichbaren Dame, sondern erzählen eher scheinbar persönliche, aber auch archetypische Geschichten der Wünsche, Sehnsüchte, Sorgen und Enttäuschungen junger Frauen. Frauenlieder, hauptsächlich von männlichen Komponisten geschrieben – obwohl viele ohne Urheberschaft überliefert wurden – könnten möglicherweise als Widerspiegelung der männlichen Sehnsucht und Fantasie über Frauen und ihres Ausdrucks des weiblichen Stereotyps im Mittelalter angesehen werden, sowie eine Ablenkung für ein Publikum, das raffinierter ist als die in den Liedern dargestellten Figuren. Die Trobairitz (weibliche Troubadarix) dagegen komponierte wie ihre männlichen Gegenstücke hauptsächlich in der künstlerischeren höfischen Liebestradition und schrieb, abgesehen von einigen Tanzliedern, keine Lieder im populäreren Stil des Frauenlieds. Dies führt zu der Vermutung, dass die Schaffung von Frauenliedern tatsächlich eine überwiegend männliche Praxis gewesen sein könnte." (Teile des Textes der CD-Begleittexte mit dieser CD)