Einsamkeit | Songs by Mahler

Mahler. Pour tout amateur de musique classique, le nom seul évoque la couleur orchestrale, les larges et amples coups de pinceau symphoniques et l'aboutissement de la symphonie romantique. Cependant, Mahler a écrit avec une égale maîtrise dans un autre genre : son œuvre est remarquable en ce qu'il a pratiquement écrit dans deux genres seulement, à savoir la symphonie et la chanson. De plus, rares ont été les compositeurs pour lesquels ces deux genres étaient si étroitement liés : Mahler réutilisait souvent du matériel provenant de chansons dans ses symphonies, et certains affirment que ces auto-citations sont les clés de programmes secrets dans les symphonies. Plus important encore, tous ses poèmes vocaux mûrs ont été écrits à la fois avec accompagnement orchestral et comme chansons pour piano et voix. Dans l'un de ses derniers chefs-d'œuvre, Das Lied von der Erde (la Chanson de la Terre), il a combiné les deux en un cycle de chansons symphoniques. Qu'en est-il de la version pour piano ? S'agit-il de simples réductions pour piano ? On pourrait attribuer des raisons commerciales à leur création : à l'époque de Mahler, un arrangement réduit était le seul moyen d'entendre les œuvres en dehors de la salle de concert, et une réduction pour piano serait la plus facile à vendre. Cependant, cela rendrait bien trop peu justice aux pièces. En fait, l'attention aux détails accordée à celles-ci montre qu'elles ont été écrites pour être exécutées en tant qu'égales sous l'une ou l'autre forme. Après tout, puisque ce serait sous cette forme que la plupart des gens auraient l'occasion de les entendre, il était important que ces versions soient aussi fortes que possible. DE L'ARTISTE : « Les chansons de Gustav Mahler m'ont hantée pendant 20 ans. Ce sont des chansons que vous commencez à absorber, que vous fredonnez et que vous écoutez au début de vos études. Les voir se dessiner au loin, comme un aperçu du Graal. Chanter ces chansons – non, oser les chanter – est vraiment un défi. Mais le jour est venu, du moins pour moi, où les chansons de Mahler sont soudainement devenues partie de mon répertoire. Et plus je les interprète, plus elles s'enracinent en moi. Elles me semblent maintenant faire partie de moi, et j'espère que je continuerai à chanter ce merveilleux répertoire pendant très, très longtemps. Pourquoi cet enregistrement s'intitule-t-il Einsamkeit ? Mahler n'a pas choisi les paroles les plus légères pour sa musique, ce qui doit partiellement refléter sa propre situation. Que ce doit être solitaire de ne pas trouver un partenaire de vie, ou de perdre ses propres enfants ! Et même si les Rückert songs contiennent des moments clairs et magnifiques, il y a toujours beaucoup d'existentialisme dans Ich bin der Welt et Um Mitternacht. Profitez-en ! J'espère que vous viendrez à aimer ces chansons autant que moi. » – Marianne Beate Kielland