Franz Liszt , Petrarca Sonnets

LISZT - PETRARCH SONNETS Lied – et versions pour Piano « Cet enregistrement complet des Petrarch Sonnets de Franz Liszt tente de mettre en évidence l'importance de ses différentes versions des trois Sonnets 47, 109 et 123 – peut-être pour la première fois. Les musicologues sont déconcertés par le fait que Liszt a écrit plusieurs versions des mêmes œuvres. Il a même adapté les mêmes textes à différentes musiques : non pas deux fois, mais occasionnellement trois fois ou plus – une exception absolue dans l'histoire de la musique. C'est à la fois déroutant et enrichissant : les amateurs de Liszt peuvent se lancer dans une chasse au trésor à travers les partitions. Imaginez simplement notre stupéfaction si Beethoven avait modifié sa Sonate pour piano Op. 13 en ut mineur, Pathétique, plusieurs fois au cours de sa vie, composant les mouvements initiaux chaque fois d'une manière différente en introduisant de nouvelles structures harmoniques. Cela nous aurait laissé avec trois Pathétiques en parallèle – une sensation ! Pour plusieurs raisons, les versions (ou compositions de valeur équivalente) de chansons de Liszt telles que Freudvoll und leidvoll, Der du von dem Himmel bist, et particulièrement les Trois Sonnets de Petrarch n'ont pas été dûment reconnues dans toute leur diversité fascinante. Faire la lumière sur ce domaine, c'est comme résoudre un puzzle compliqué.……. (Extrait des notes du livret par Daniel Heide)