Im wachen Traume

Le programme Im wachen Traume, nommé d'après une séquence textuelle du premier morceau du cycle de lieder de Schumann Frauenliebe und Leben, combine ce cycle - dans un nouvel arrangement pour soprano et quatuor à cordes d'Aribert Reimann - avec la musique du compositeur de la Renaissance William Byrd et du compositeur baroque Henry Purcell. La plupart des œuvres sont des premières enregistrements. Le répertoire anglais antérieur forme le cadre de l'album et englobe l'amour et la vie des femmes dans un contexte thématique qui, pour citer la violoniste Andreas Moscho du Delian Quartet, « colore l'espace en harmonies vertigineuses, de la béatitude du moment à la fin des choses ». Claudia Barainsky, l'une des plus éminentes interprètes de Reimann, est présente de manière impressionnante partout et donne notamment au cycle Schumann beaucoup d'expression - elle montre ici un sens aigu du contenu émotionnel du texte. La plupart des morceaux de Byrd et Purcell apparaissent dans des versions révisées du compositeur italien Stefano Pierini.