Lieder eines fahrenden Gesellen

CHANSONS D'UN VOYAGEUR « Le Concours international de lied tenu par l'Académie Hugo Wolf à Stuttgart a été le berceau de ce CD. Pendant la compétition, Fiona Pollak et moi avons pris un certain nombre de risques musicaux et avons finalement été récompensés par le Premier Prix, ainsi que par l'opportunité d'enregistrer ce CD. Nous adressons donc nos remerciements les plus sincères à SWR, à CAvi-music, et à tous les organisateurs pour leur confiance et leur soutien ! Cet enregistrement présente des chansons de compositeurs de la période de la Double Monarchie austro-hongroise kaiserlich-und-königlich autour du tournant du XXe siècle. Nous avons voulu nous aventurer au-delà de notre zone de confort pour découvrir autant de timbres différents et de nouvelles chansons que possible. Nous avons sélectionné des compositeurs de l'Empire austro-hongrois de cette époque, y compris la région de la Vojvodine, qui fait maintenant partie de la Serbie. La variété de lieds présentée ici reflète non seulement la période austro-hongroise, mais aussi l'Autriche d'aujourd'hui, ainsi que chacune de nos personnalités artistiques individuelles. Nous sommes deux musiciens aux origines et aux convictions religieuses entièrement différentes : l'Autriche est l'endroit où nous nous sommes rencontrés et avons commencé à faire de la musique ensemble. Les Chansons d'un voyageur de Mahler forment le noyau dramatique de cet enregistrement. Nous avons trouvé fascinant de présenter ce cycle dans une version pour ténor rarement interprétée plus haut. À notre avis, les Chansons d'un voyageur servent ici de prologue, de préfiguration et de résumé du contenu que vous rencontrerez dans les chansons restantes de ce CD. L'histoire du voyageur commence par Frühlingsmorgen, une matinée de printemps. Dans les deux chansons de Franz Léhar, il découvre l'amour pour la première fois. Cependant, il subit sa première transformation émotionnelle, associée à la première peine de cœur, dans Der Mond hat eine schwere Klag' erhoben de Hugo Wolf (La lune a élevé une grave plainte). De là, nous errons dans la chaîne de montagnes des Balkans, vers la région de la Vojvodine sur le Danube. Dans Elegie, le voyageur exprime sa douleur et son chagrin. Avec le changement d'humeur, la langue change aussi. Elle vient avec le désir sincère de revenir en arrière. Des réminiscences d'enfance émergent dans les pensées du voyageur, qui a maintenant grandi. Il retourne dans sa patrie. Une confrontation avec la mort, ainsi qu'une méditation sur sa signification, vient dans les chansons de Brahms et de Mahler. Dans l'épilogue Ich bin der Welt abhanden gekommen (Je suis perdu au monde), nous boucles la boucle. Le voyageur atteint finalement la paix intérieure qu'il désirait tant... » © 2019 Ilker Arcayürek « Nous avons voulu nous aventurer au-delà de notre zone de confort pour découvrir autant de timbres différents et de nouvelles chansons que possible. »