Melodramas

Tu dois Laisser-toi devenir Partie du Moment….. Isabelle et Lars Vogt en conversation avec Friederike Westerhaus Qu'est-ce qui vous a donné l'idée d'enregistrer ces œuvres ensemble ? Isabelle : C'était à l'origine l'idée de Papa. Depuis l'âge de quatre ans, je suis impliquée dans le jeu d'acteur et la récitation. Jusqu'à présent, nous n'avions travaillé que sur la récitation combinée à la musique – mais alors il a découvert les mélodrames musicaux de Robert Schumann. Je ne savais même pas ce qu'était un mélodrame ! Qu'est-ce qu'un mélodrame musical ? Lars : Dans le cas de Schumann, le sous-titre sur la première page dit « Déclamation avec accompagnement de pianoforte » : nous avons donc un élément théâtral. Et chaque fois que le piano s'ajoute, nous n'avons pas seulement la parole parlée mais aussi un arrière-plan musical, parfois placé directement sous le texte – et la musique a une influence sur la déclamation. Le choix des mélodrames musicaux est plutôt vaste : quelles étaient vos raisons pour sélectionner ceux-ci ? Lars : Par hasard, je connaissais ces deux mélodrames de Schumann : la Ballade du jeune gars de la lande et Les Réfugiés, et j'étais aussi conscient qu'ils avaient une atmosphère menaçante et sinistre. C'était à peu près à l'époque où Isabelle avait 15-16 ans. Elle aimait la saga Harry Potter, par exemple, et je me suis dit : ce sont des histoires et des ambiances dans lesquelles Isabelle peut vraiment se déchaîner : le contenu est légèrement sanglant et effrayant. J'étais certain qu'elle s'amuserait. Isabelle, avez-vous trouvé que c'était le genre de cadre où vous pouviez sentir que vous étiez « dans votre élément » ? Isabelle : Absolument ! Par exemple, j'ai toujours trouvé Erlkönig de Schubert et Goethe fascinant, et ces ballades sont assez similaires en termes d'ambiance. Je me souviens d'avoir eu la chair de poule la première fois que j'ai entendu Heideknaben de Schumann. Au début, j'ai trouvé étrange de m'habituer à une telle interaction entre la musique et la parole parlée. Je n'avais jamais entendu quelque chose de similaire auparavant. (Extrait de l'interview dans le livret)