Requiem KV 626 - Version for string quartet by Peter Lichtenthal (1780-1853)

Les transcriptions pour quatuor à cordes du compositeur ou d'une autre personne étaient une pratique courante à l'époque de Mozart. Dans cette optique, cette version pour cordes du Requiem de Mozart n'a rien de particulier. Ce qui la rend spéciale, c'est la circonstance du Requiem original lui-même. Il est connu que Mozart a laissé la majorité de l'œuvre inachevée, et qu'à la demande de la veuve de Mozart, son élève Süssmayer a terminé le travail. Où se termine le travail de l'un et où commence celui de l'autre, personne ne le sait. Cette « version squelette » du Requiem, cependant, préserve pleinement l'éloquence de la musique de Mozart et prouve donc peut-être que le Requiem contient plus de la composition du maître que nous pouvons objectivement l'établir. Mais aussi incomplet que soit le Requiem, le génie universel de Mozart rayonne à travers les notes dans n'importe quelle version. Et si quelqu'un peut mettre ce rayonnement à la surface dans cette version, personne ne vaut mieux que le Kuijken Kwartet.