"Un Cycle imaginaire"
Katharina Konradi, Daniel Heide
- Formaat
- Digitaal
Franz Liszt: Complete Franse liederen voor sopraan, dl. 3
Dit deel draagt de kop van een "Cyclus imaginaire", gebaseerd op teksten van Victor Hugo, die de belangrijkste dichter voor Franz Liszt lijkt te zijn geweest. Alle liedteksten in het Duits/Frans/Engels hier: https://avi-music.de/html/lyrics/cycle_imaginaire.html
"Het derde deel van onze volledige opname van Franz Liszts kunstliederen is uitsluitend gewijd aan vocale zettingen van gedichten in het Frans. Liszt was een van de weinige Midden-Europese componisten van zijn tijd die niet alleen de Franse taal beheerste, maar ook een fervent lezer was van eigentijdse Franse poëzie. Meertaligheid was relatief ongebruikelijk in het midden van de 19e eeuw; Liszt was een vrij uitzonderlijke polyglot, net als zijn leerlinge Pauline Viardot (1821-1910), die kunstliederen componeerde in elk van de zes talen die ze vloeiend sprak.
Liszts liederen zijn aan ons overgeleverd in verschillende varianten en versies. Zo moesten we in dit derde deel opnieuw beslissen of we één "definitieve" versie kiezen of onze luisteraars de verrijkende gelegenheid bieden om verschillende alternatieven te horen.
We besloten een denkbeeldige liederencyclus te creëren met Victor Hugo-zettingen. Toegegeven, Liszt schreef nooit conceptgerichte liederencycli zoals die van Schubert of Schumann, maar we kozen ervoor om al zijn Hugo-zettingen (behalve Gastibelza) in een collageachtige opeenvolging te combineren...... In de meeste gevallen hebben we de laatste versies van de liederen gekozen." .....lees meer (Uittreksel uit de boeknotities van Daniel Heide)
Deel 1 Liszt, Petrarca Sonetten nrs. 47 . 104 . 123 (Andrè Schuen; Daniel Heide)
Deel 2 Liszt, Der Du von dem Himmel bist (Konstantin Krimmel; Daniel Heide)
