"Un Cycle imaginaire"

Franz Liszt: Intégrale des mélodies françaises pour soprano, vol. 3 Ce volume porte l'en-tête d'un « Cycle imaginaire », basé sur des textes de Victor Hugo, qui semble avoir été le plus grand poète pour Franz Liszt. Tous les textes des mélodies en allemand/français/anglais ici : https://avi-music.de/html/lyrics/cycle_imaginaire.html « Le troisième volume de notre enregistrement intégral des mélodies de Franz Liszt est entièrement consacré aux mises en musique vocales de poèmes en français. Liszt était l'un des rares compositeurs d'Europe centrale de son époque qui non seulement maîtrisait la langue française, mais était aussi un lecteur fervent de la poésie française contemporaine. Le multilinguisme était relativement rare au milieu du XIXe siècle ; Liszt était un polyglotte assez exceptionnel, tout comme sa disciple Pauline Viardot (1821-1910), qui a composé des mélodies dans chacune des six langues qu'elle parlait couramment. Les mélodies de Liszt nous ont été transmises dans différentes variantes et versions. Ainsi, pour ce troisième volume, nous avons dû décider à nouveau si nous choisirions une version « définitive » unique ou si nous offririons à nos auditeurs l'occasion enrichissante d'entendre différentes alternatives. Nous avons décidé de créer un cycle imaginaire de mélodies avec des mises en musique de Victor Hugo. Certes, Liszt n'a jamais écrit de cycles de mélodies conceptuels comme ceux de Schubert ou Schumann, mais nous avons choisi de combiner toutes ses mises en musique de Hugo (sauf Gastibelza) dans une succession de type collage...... Dans la plupart des cas, nous avons choisi les dernières versions des mélodies. » .....lire la suite (Extrait des notes du livret par Daniel Heide) Volume 1 Liszt, Sonnets de Pétrarque nos. 47 . 104 . 123 (Andrè Schuen; Daniel Heide) Volume 2 Liszt, Der Du von dem Himmel bist (Konstantin Krimmel; Daniel Heide)