***** Die Vier Jahreszeiten des rothaarigen Pfarrers Antonio Vivaldi (1678-1741) haben etwas mit Bachs Goldbergvariationen gemeinsam. Alle Musiker möchten sie auf ihrem Instrument aufführen, sei es eine Violine, ein Saxophon, ein Marimbaphon oder in diesem Fall ein Akkordeon. Geht das einfach so? Nicht immer, aber manchmal sicherlich...
Über unsere Facebook-Fanpage kamen wir in Kontakt mit dem in den Niederlanden lebenden Bosnier Nihad Hrustanbegovic, Akkordeonist. Er nahm die Vier Jahreszeiten auf und präsentierte während eines gut besuchten und gefeierten Konzerts die CD im Concertgebouw von Amsterdam. Wie die CD mit den Goldbergvariationen auf dem Akkordeon müssen wir uns bei dieser Aufführung unsere Ohren gewöhnen. Es gibt einen wesentlichen Unterschied, die erwähnte Bach oder die Vivaldi zu spielen. Beide Werke sind äußerst schwierig und werden manchmal unterschätzt und zu flüchtig aufgeführt, aber Vivaldis Jahreszeiten liegen angenehmer im Ohr als Bachs Variationen. Darüber hinaus kann man davon ausgehen, dass die Aufführung eines Orchesterwerks auf dem Akkordeon (oder einem anderen Tasteninstrument) auf jeden Fall mehr Anstrengung erfordert, als die bekannten Variationen von Bach auf einem anderen Tasteninstrument als z.B. einem Cembalo zu spielen, gerade weil sie für Klavier geschrieben sind und nicht für ein Orchester wie die Vier Jahreszeiten.
Hrustanbegovic hat sich für eine möglichst getreue Wiedergabe der ursprünglichen Partitur entschieden. Eine Aufgabe, bei der man „Sie" sagen muss, denn ein Orchesterwerk zu transkribieren, um es solo auf dem Akkordeon zu spielen, ohne die Partitur zu vergewaltigen, das ist eine Aufgabe, die zuvor noch niemand auf sich genommen hat. Es muss gesagt werden, dass das intensive Studium der Partitur und der Literatur über diese Vier Jahreszeiten durch den Akkordeonisten Ergebnisse gebracht hat. Der Barockcharakter leidet überhaupt nicht darunter. Darüber hinaus nutzt Hrustanbegovic die Register und begrenzt das Bourdon, wodurch die vielen Details, die dem Werk seinen einzigartigen Charakter verleihen, vollständig zur Geltung kommen.
Der Akkordeonist gibt durchgehend gut wieder, was Vivaldi alles in seine Vier Jahreszeiten gesteckt hat. Das ist mehr als nur fröhliche oder düstere Melodien und Akkorde. Wir werden das hier nicht nochmals erläutern, aber wer mehr über den Inhalt von Vivaldis Werk erfahren möchte, findet reichlich Informationen in deutscher Sprache (guter Punkt!) im Begleitheft der CD. Wer denkt, dass ein Akkordeon nur gut ist, um Volksmusik zu begleiten, liegt falsch, und das wissen wir schon lange. Es muss jedoch nochmals betont werden, dass es ein großes Repertoire an Originalmusik gibt, Musik manchmal überraschend hohen Niveaus. In Osteuropa konnte sich das Akkordeon zu einem Konzertinstrument entwickeln, besonders nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Die vielen neuen Kompositionen sind der Beweis dafür, aber die ausgezeichnet ausgebildeten Akkordeonisten wollen auch mal etwas anderes als zeitgenössische Werke, und unter anderem aus diesem Grund machte sich Nihad Hrustanbegovic an Vivaldis Vier Jahreszeiten.
Gewagt? Ja sicherlich! Gelungen? Ja sicherlich! Jeder musikalischen Anforderung des Genies Vivaldi wird entsprochen. Ach, manchmal hört man zwar etwas »Seltsames«, aber das ist dann der Registerwechsel (den man manchmal wie bei Orgeln hören kann). Der Grund, warum sich der Akkordeonist für dieses wohlbekannte Werk entschied, ist zu beweisen, dass das Akkordeon bei uns mehr Aufmerksamkeit verdient. Er will beweisen, dass sein Instrument einen gleichberechtigten Platz unter den anerkannten Konzertinstrumenten beanspruchen darf. Nun denn, diese Beweise liefert er, und wir dürfen wünschen, dass seine Beweise für ihn, seine Kollegen bestätigt werden und dass kommende Generationen den eingeschlagenen Weg erfolgreich fortsetzen dürfen.