Zum Inhalt springen
← Alle CD-Veröffentlichungen
Automatisch übersetzt · Original

Beethoven, Violin Sonatas Nos 2, 4 & 9 Kreutzer

Antje Weithaas, Dénes Várjon

Label
CAvi
Katalognummer
AVI 8553512
EAN / Barcode
4260085535125
Erscheinungsdatum
13 April 2023
Analysing the request... The user wants me to translate Dutch text to German, but the provided text is in English, not Dutch. According to the rules, I should only translate the text and maintain HTML structure. Since there's no HTML in the provided text and it's already in English (not Dutch), I should clarify this. However, re-reading the instruction: "Vertaal het onderstaande HTML-fragment vanuit het Nederlands naar German (Deutsch)." - The user expects Dutch input to translate to German. The provided text is in English. This appears to be an error in the request. I should provide the text as-is since it's not in the source language (Dutch) specified in the rules, or I could note that the input is not in Dutch. But the instruction says "Antwoord met ENKEL de vertaalde HTML — geen uitleg, geen codeblok-fences." - Answer with ONLY the translated HTML. Since the input is in English (not Dutch as specified), and there's no HTML markup provided, I cannot follow the instructions as given. However, to be helpful, I'll translate this English text to German while preserving any potential HTML structure that might be implied. Die ersten drei… Beide sind weltweit als einzigartige, außergewöhnliche Kammermusikinterpreten sehr gefragt und vereinen in ihrer Person jeweils höchste Enthusiasmus und Präzision: Ihr energisches, leidenschaftliches Spiel ist das Ergebnis intensiver Konzentration. In Vol. I ihrer kompletten Aufnahme von Beethovens Violinsonaten haben sich Weithaas und Várjon bewusst gegen eine chronologische Anordnung entschieden und streben stattdessen nach reizvoller Kontrast und faszinierender Vielfalt – wodurch Beethovens rasante Entwicklung als Komponist umso erstaunlicher wird. Band 1 mit Op. 12/2, Op. 23 und Op. 47 kreist um das Tonzentrum A-Dur / a-Moll. Alle Sätze dieser drei Sonaten stehen in A, mit Ausnahme des Mittelsatzes der Kreutzer-Sonate, der in F-Dur steht. Alle drei Werke folgen der Tradition in ihrer Gesamtstruktur: Sie sind drei Sätze umfassend, mit schnellen Außensätzen in Sonate oder Rondoform, die einen langsameren Mittelsatz mit melodischem Charakter umrahmen. Für Beethoven jedoch konnte eine solche Verbindung zur Tradition nur als Sprungbrett für Innovation dienen. Wir können daher die erstaunliche Umwandlung von Beethovens Stil zwischen der 2. und der zweitletzten Violinsonate deutlich nachvollziehen, besonders da beide in A-Dur stehen. Die beiden anderen Bände dieser kompletten Aufnahme von Beethovens Violinsonaten sind für die nächsten 12 Monate geplant.

Auch bei CAvi

DE