Automatisch übersetzt · Original

Domenico Scarlatti: Stabat Mater

Amelie Raison, Aline Quentin, Edouard Monjane

Label: Alpha
EAN / Barcode: 190374140898
Anzahl CDs: 2
Format: Digital
Typ: Album

Übersetzen German English French Spanish Portuguese Italian Dutch Polish Russian Japanese Chinese Simon-Pierre Bestion stellte zwei Stabat Mater Werke nebeneinander, die mehr als 150 Jahre auseinander liegen: „Ich spüre die gleiche Tonsprache, den gleichen Ausdruck von Traurigkeit in diesen beiden Werken", sagt der Gründer von La Tempête. ... „Ich beschloss, Scarlattis Orchestrierung zu „vergrößern" und die von Dvořák zu „minimalisieren", damit sie sich auf der gleichen Ebene treffen konnten. Für Scarlatti habe ich Streicherpartien hinzugefügt, die manchmal die Gesangslinien verdoppeln, colla parte, wie es damals oft gemacht wurde: Dies verstärkt nicht nur den Klang, sondern gibt der Stimme auch eine zusätzliche Timbre. Für Dvořák habe ich die ursprüngliche Klavierpartie in ihre minimale orchestrale Dimension transkribiert, d.h. für Streicher. Dies schafft eine gemeinsame Klangwelt zwischen den beiden Werken - ich würde sogar sagen, dass sie die gleiche Art von Lyrik teilen, bei der nur die Timbres des Klaviers, der Orgel und der Theorbe hervorstechen."

Bestellen Auf Spotify suchen Auf Apple Music suchen