Traduit automatiquement · original

Domenico Scarlatti: Stabat Mater

Amelie Raison, Aline Quentin, Edouard Monjane

Label: Alpha
EAN / code-barres: 190374140898
Nombre de CD: 2
Format: Numérique
Type: Album

Traduction Allemand Anglais Français Espagnol Portugais Italien Néerlandais Polonais Russe Japonais Chinois Simon-Pierre Bestion a juxtaposé deux œuvres Stabat Mater séparées par plus de 150 ans : « Je ressens le même langage tonal, la même expression de tristesse dans ces deux œuvres », déclare le fondateur de La Tempête. ... « J'ai décidé d'« agrandir » l'orchestration de Scarlatti et de « minimiser » celle de Dvořák afin qu'elles puissent se rencontrer au même niveau. Pour Scarlatti, j'ai ajouté des parties de cordes qui doublent parfois les lignes vocales, colla parte, comme c'était souvent fait à l'époque : cela non seulement renforce le timbre, mais donne également à la voix un timbre supplémentaire. Pour Dvořák, j'ai transcrit la partie de piano originale à sa dimension orchestrale minimale, c'est-à-dire pour cordes. Cela crée un monde sonore commun entre les deux œuvres - je dirais même qu'elles partagent le même type de lyrisme, où seuls les timbres du piano, de l'orgue et de la théorbe se distinguent. »

Commander Rechercher sur Spotify Rechercher sur Apple Music