Double Reflet

Dubbele Reflet Ich habe dieses Album als eine Reise aufgefasst. Zwei Kulturen, zwei Epochen, zwei Geschichten, die tief im Inneren eine sind: die Geschichte derer, die entwurzelt überall und nirgendwo zu Hause sind. Als ich 2023 nach sieben Jahren Abwesenheit zum ersten Mal nach Japan zurückkehrte, konnte ich meine Wurzeln wiederfinden und die tiefe Bindung zu meinem Vaterland und meiner Familie neuem Leben einhauchen. Der Schock dieser Wiedervereinigungen ließ mich erkennen, wie sehr ich bereits von einer doppelten Kultur durchdrungen war, die nun meine eigene geworden ist. Dieses Album, ein Ausdruck meiner Persönlichkeit und meines Lebenswegs, ermöglicht mir, die Musik, die in mir lebt, über diese zwölf Stücke französischer und japanischer Komponisten zu teilen. Zwei Welten: die eine fließend, gefüllt mit glitzernden Lichtern und Farben; die andere undurchsichtig, ein Spiegel einer Leere, die den Raum mit ihrer Tiefe erfüllt. Double Reflet ist eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft, Japan und Frankreich, Schmerz und Freude, mit dem Ziel, Licht durch Musik zu vermitteln. Ich möchte die French Connexion Academy für den Preis danken, der die Aufnahme dieses Albums ermöglichte, den Jardin Musical für die Aufnahme, Pierre Fourré für seinen künstlerischen Rat zum Programm, und meine Familie, meinen Partner und alle meine Freunde für ihre Unterstützung. Marina SAIKI