Ring Odyssey

Als Wagner eine Symphonie in einem Paralleluniversum geschrieben hätte, anstatt einen sechzehn Stunden dauernden Ring, könnte es wie mein „Ring Odyssee" aussehen". Mit diesen Worten führt der neue Musikdirektor des Orchestre National Bordeaux Aquitaine, Joseph Swensen, diese Blütenlese aus Der Ring des Nibelungen für Sopran, Tenor, Bass-Bariton, Männerchor und Orchester ein, die er auf der Grundlage von Wagners monumentaler Tetralogie komponierte. Der amerikanische Dirigent gesteht, dass Wagner während einer Aufführung von Tristan plötzlich als ein „Träumer" voller „Demut, Zärtlichkeit, Verletzlichkeit und Großzügigkeit" vor ihm erschien. Swensen machte es sich zur Aufgabe, die Chronologie der Opern zu befolgen und die ursprüngliche Musik zu respektieren: „Mein feierliches Versprechen an Wagner war, dass ich keine einzige Note in seinem Meisterwerk verändern oder hinzufügen würde, abgesehen von gelegentlich einem Solo-Paukenschlag, der das Verstreichenlassen der Zeit anzeigte. Eine fesselnde Traverse, aufgenommen während eines denkwürdigen Konzerts und aufgeführt von außergewöhnlich engagierten Sängern und Instrumentalisten.