Schubert, Schwanengesänge

SCHUBERT – SCHWANENGESÄNGE / SWAN SONGS „Jede historische Epoche hat ihre eigenen Tendenzen und Bezugspunkte. Eine musikalische Interpretation sollte immer danach streben, das Erbe eines Komponisten durch eine zeitgemäße Vermittlung zu neuem Leben zu erwecken. Künstler sollten die Partitur zwar so authentisch wie möglich interpretieren; doch können sie ihrer Interpretation durch eine Wahl von verantwortungsvoll angenommenen Freiheiten und selbstauferlegten Grenzen in der Aufführungspraxis ein höchst individuelles Profil geben. In dieser neuen Aufnahme haben wir es uns wiederum erlaubt, unsere Aufführung experimentell gegenüber solchen Effekten zu öffnen, die aus spontaner Improvisation entstehen. Wir haben uns nicht aufgehört zu fragen (nicht nur in diesem Zusammenhang): An welchem Punkt wird Subjektivität zur Manier? Wie viel Freiheit kann, darf und sollte eine einggespielte Interpretation enthalten? Als historisch informierte Musikpraktiker verstehen wir uns als Vermittler. Treue zum Original beginnt mit der Bereitschaft, die Partitur zu dekodieren, zu entziffern und auszulegen; sie wird nicht durch ehrfürchtiges Anstarren des Manuskripts erreicht. Im Gegenteil: Wir sind uns vollkommen bewusst, dass jede Auseinandersetzung mit einem Meisterwerk der Vergangenheit nur dann gerechtfertigt werden kann, wenn wir es neu erschaffen, während wir ein fragiles Gleichgewicht zwischen Treue zum musikalischen Werk und Treue zum „Text" bewahren. Wir sind uns auch bewusst, dass diese beiden letzteren Konzepte nicht gleichgesetzt werden sollten. In dieser Aufnahme stellen wir den Hörer vor eine Reihe von Noten, die sich nicht im Manuskript befinden, zusammen mit einer Reihe von ungewöhnlichen Phrasierungen und mehreren Änderungen, die wir in der Partitur vorgenommen haben..……. (Auszug aus den Booklet-Notizen von Tobias Koch/Markus Schäfer)."