Schubert, Schwanengesänge

SCHUBERT – SCHWANENGESÄNGE / SWAN SONGS « Chaque époque historique a ses propres tendances et points de référence. Une interprétation musicale devrait toujours s'efforcer de donner une nouvelle vie à l'héritage d'un compositeur en le rendant audible et compréhensible conformément au moment présent. Les artistes doivent certainement rendre la partition aussi authentiquement que possible ; cependant, grâce à un choix de libertés assumées responsablement et de limites auto-imposées dans la pratique de la performance, ils peuvent donner à leur interprétation un profil hautement individuel. Dans ce nouvel enregistrement, nous avons une fois de plus osé ouvrir notre performance de manière expérimentale aux effets qui émergent de l'improvisation spontanée. Nous ne avons jamais cessé de nous poser la question (pas seulement dans ce contexte) : à quel moment la subjectivité se transforme-t-elle en maniérisme ? Combien de liberté une interprétation enregistrée peut-elle, doit-elle et devrait-elle contenir ? En tant que praticiens de musique historiquement informés, nous nous considérons comme des médiateurs. La fidélité à l'original commence par une volonté de décoder, déchiffrer et interpréter la partition ; elle ne s'obtient pas en regardant craintivement et avec révérence le manuscrit. Au contraire : nous sommes pleinement conscients que toute confrontation avec un chef-d'œuvre du passé ne peut être justifiée que si nous le recréons à nouveau en maintenant un équilibre fragile entre la fidélité à l'œuvre musicale et la fidélité au « texte ». Nous sommes aussi bien conscients que ces deux derniers concepts ne doivent pas être assimilés. Dans cet enregistrement, nous confrontons l'auditeur à un certain nombre de notes qui ne figurent pas dans le manuscrit, ainsi qu'à une série de phrasés inhabituels, et à plusieurs modifications que nous avons apportées à la partition..……. (Extrait des notes du livret par Tobias Koch/Markus Schäfer).