Winter Journey

Schubert's Winterreise (D.911), in an English version by Jeremy Sams Gefeierten Solisten Roderick Wiliams und Christopher Glynn führen eine neue englische Übersetzung von Franz Schuberts Winterreise auf. Komponiert 1827 während er von der Krankheit, die ihn letztendlich töten würde, ergriffen wurde, nimmt Schuberts Vertonung von Wilhelm Müllers Poesie eine zusätzliche tragische Interpretation an, da sie die Erzählung eines verschmähten Liebhabers folgt, der durch eine kalte und karge Landschaft reist. Christopher Glynn schreibt zu dieser neuen Aufnahme: „Wir hoffen, dass diese Winter Journey englischsprachigen Zuhörern eine Möglichkeit bietet, den Sinn der Geschichte neben dem Klang der Musik zu erleben, mit etwas von der gleichen Unmittelbarkeit, die Schubert sicherlich beabsichtigte, als er sich 1827 ans Klavier setzte und diese Lieder zum ersten Mal für seine Freunde sang." Diese CD ist die erste in einer Serie von drei englischsprachigen Programmen von Schuberts Liedzyklen. Zukünftige Veröffentlichungen umfassen The Shepherd on the Rock (Der Hirt auf dem Felsen) und The Fair Maid of the Mill (Die schöne Müllerin).