A Journey For Two

200000 Un voyage pour deux « Au moment de choisir le titre de ce CD, nous avons immédiatement été attirés par le titre du premier morceau de notre enregistrement, Dhipli Zyia de Xenakis, qui se traduit simplement par « un groupe de deux musiciens folkloriques ». Après avoir approfondi nos recherches, nous avons découvert que Zyia dérive du mot grec ancien « équilibre », qui est un élément tellement vital de la musique de chambre, et en effet – dans n'importe quelle relation. À juste titre, Zyia est aussi un autre nom pour Héra, la Déesse du mariage de la mythologie grecque antique. Ce CD symbolise une partie importante d'un voyage pour nous – non seulement en tant que partenaires de musique de chambre – mais aussi en tant que célébration de notre amitié… Notre enregistrement s'articule autour de pièces qui célèbrent la joie et la vivacité de la musique folklorique, en commençant par la musique de Xenakis des Balkans en Grèce, le lieu de naissance de Jonian, puis en se dirigeant vers le nord pour le Kodály en Hongrie, vers l'ouest pour la Sonatina de Honegger en Suisse/France et enfin en revenant en Grèce pour un duo rarement joué de Skalkottas. Nous sommes tous deux amoureux de la musique folklorique, particulièrement celle des Balkans, et espérons transmettre une partie de la joie qu'elle nous apporte lorsque nous la jouons !...