Inside Eroica

INSIDE EROICA « Vous tenez entre les mains le troisième album de Flex Ensemble – Inside Eroica : un programme passionnant que nous sommes énormément fiers de vous présenter ! La conversation suivante entre Martha Bijlsma et Gordon Williamson vous offre un aperçu du processus créatif, de nos choix et de la manière dont nous avons abouti à Inside Eroica. GW: C'est un enregistrement inhabituel... J'ai du mal à penser à d'autres exemples de groupes de musique de chambre jouant des arrangements du répertoire symphonique. Qu'est-ce qui vous a attiré à cette transcription de l'Eroica de Beethoven pour quatuor avec piano ? MB: Quand nous avons découvert l'existence d'un arrangement pour quatuor avec piano de la Troisième Symphonie de Beethoven, nous avons bien sûr été très curieux ! Il semblait excitant et peut-être un peu fou de jouer une symphonie entière à quatre seulement, mais en fait, à l'époque avant les enregistrements, il était très courant d'écouter et de jouer des transcriptions. C'était un moyen de découvrir les dernières œuvres symphoniques, même si vous viviez loin de toute grande ville. Mais même si l'idée de transcrire des symphonies n'était pas nouvelle, pour nous, elle offrait une perspective totalement différente et nouvelle sur une pièce de musique très familière. Sachant que Ferdinand Ries, qui était à la fois un élève et un ami de Beethoven, l'a transcrite, nous a rassuré que nous ne commettions pas de crime musical en la jouant.… » (De l'interview du livret)