Mendelssohn, String Quintets

COMMENT NOUS AVONS ABORDÉ LE PROJET

Notes personnelles des artistes

En février 2009, à une date très proche de la célébration du 200e anniversaire de Mendelssohn, nous nous sommes réunis pour la première fois dans une formation de quintette afin d'interpréter un petit concert sous la forme d'une répétition publique. Le répertoire a été rapidement choisi : il devait inclure au moins une œuvre de Mendelssohn. Après cette expérience fructueuse, nous avons spontanément décidé d'utiliser le deuxième nom de famille du compositeur pour notre nouveau quintette.…….

Un autre défi inhérent réside dans ces « soirées de musique de chambre spontanée » mentionnées précédemment : les deux quintettes de Mendelssohn sont simplement trop difficiles pour être traités à la légère. Dans un Quintette en Si Bémol Majeur insuffisamment répété, par exemple, les parties principales restent indistinctes au milieu d'un chaos de doubles croches. Les interprètes peuvent s'empêtrer dans la polyphonie virtuose exigeante du dernier mouvement du Quintette en La Majeur. Dans le Scherzo, il y a un exercice d'équilibre en spiccato sur la pointe des pieds qui peut faire culbuter les interprètes insuffisamment préparés dans l'abîme (même si l'alto second réussit à éviter la déshonneur dans les huit premières mesures en solo).).....

Dans le cas de Mendelssohn, le temps entre une composition terminée et sa publication ultérieure pouvait occasionnellement s'étendre sur plusieurs années ; il introduisait fréquemment des modifications importantes, y compris des suppressions. Les raisons de telles modifications nous échappent souvent aujourd'hui. Dans certains cas, il n'est même pas clair si Mendelssohn lui-même était responsable des modifications, ou si elles ont été faites avec son approbation ou non. Le dilemme fondamental en travaillant avec ces sources est qu'on doit donner la priorité soit au manuscrit autographe, soit à la première édition imprimée. Nous avons décidé d'enregistrer ces œuvres selon le manuscrit de Mendelssohn, en évitant ainsi toutes les suppressions. Comme alternative, cependant, nous avons inclus la version ultérieure de la finale du Quintette en Si Bémol Majeur, qui n'a peut-être pas été modifiée par Mendelssohn lui-même, mais par Julius Rietz – une version que de nombreux connaisseurs auront toujours « dans leur oreille interne ». Nous la trouvons aussi tout à fait belle. Décidez par vous-mêmes !

Nous trouvons notre fontaine de jeunesse musicale dans les œuvres que nous répétons en tant que quintette et dans la manière dont nous les abordons. Dans un climat de confiance mutuelle et de familiarité, nous trouvons la véritable joie à découvrir de nouveaux aspects dans des œuvres que nous connaissions déjà bien. Géographiquement, nous venons de nombreux coins différents de l'Allemagne ; sans un « certificat de mariage » (tel qu'il serait exigé de chacun d'entre nous si nous étions un quatuor à cordes), nous pouvons participer à cette expérience ensemble avec un grand degré de liberté individuelle. En tant que bons amis, nous pouvons communiquer les uns avec les autres à un niveau musical profond, réalisant ainsi notre idéal de création musicale. (des notes du livret)