Tango 4 Strings

„Tango: ein Tanz aus dem Herzen. Tango ist ein Mann und eine Frau auf der Suche nach einander, auf der Suche nach einer Umarmung, eine Art, zusammen zu sein." „Der Tango kommt aus Binnengebieten und der Küste, aus Seemannsliedern. Er kommt von afrikanischen Sklaven und andalusischen Zigeunern. Er hat die Gitarre aus Spanien, das Akkordeon aus Deutschland und das Mandolin und die Arie aus Italien übernommen." Tango wurde im Laufe seiner Geschichte immer mit einer Vielzahl von Ensembles aufgeführt, und ich habe daher im Laufe der Jahre Arrangements nur für Streicher in Auftrag gegeben — entweder Solovioline und Streichersatz oder für Kammerorchester. Es gab im Laufe der Jahre viele Tangos, daher dachte ich, es könnte an der Zeit sein, sie aufzunehmen, um die Seele und den Rhythmus des Tango nur für Streichorchester zu bewahren. Der Tango kann intensiv, sentimental, sinnlich und leidenschaftlich sein, sowie aggressiv, rau und schmerzhaft: sowohl komplex als auch einfach zugleich. - Atle Sponberg Wenn man Arrangements des Tango und anderer lateinamerikanischer Musik für klassische Streichorchester schreibt, gibt es einige besondere Herausforderungen. Die meisten davon betreffen die Frage, wie man alle musikalischen Elemente, die nicht Teil der Notation sind, einbeziehen kann. Dinge, die die Musiker kennen, weil sie den Stil kennen, die aber nicht aufgeschrieben sind und oft sehr schwer zu notieren sind. Im Tango spricht man oft davon, „con mugre" zu spielen (mit „Schmutz unter den Fingernägeln"), was eine Art ist, alle kleinen Nuancen des Spiels zu beschreiben, die vorhanden sein müssen, wenn es sich richtig anfühlen soll, aber die nicht unbedingt „korrekt" auf dem Instrument sind. Dies beinhaltet oft unkonventionelle Wege, zusätzliche Klänge und Effekte beim Spielen zu erzeugen, oder die Art, wie man Akzente, Staccato, Glissando und Crescendo auf subtile und detaillierte Weise verwendet, die oft schwer von einem bestimmten persönlichen Stil eines Musikers zu unterscheiden sind. Wie viel davon kann man in der Musiknotation markieren? Ich experimentiere ständig, um ein gutes Gleichgewicht zu finden, das nicht so viele Informationen enthält, dass es unmöglich zu lesen/spielen wird, aber genug, um ihm einen angemessen authentischen Charakter zu verleihen. - Sverre Indris Joner, Arrangeur, Pianist und Komponist