"Un Cycle imaginaire"

Franz Liszt: Vollständige französische Lieder für Sopran, Teil 3 Dieser Teil trägt die Überschrift eines „Cycle imaginaire", basierend auf Texten von Victor Hugo, der der wichtigste Dichter für Franz Liszt zu sein scheint. Alle Liedtexte in Deutsch/Französisch/Englisch hier: https://avi-music.de/html/lyrics/cycle_imaginaire.html „Der dritte Teil unserer vollständigen Aufnahme von Franz Liszts Kunstliedern ist ausschließlich den Vokalvertonungen von Gedichten in französischer Sprache gewidmet. Liszt war einer der wenigen mitteleuropäischen Komponisten seiner Zeit, der nicht nur die französische Sprache beherrschte, sondern auch ein begeisterter Leser zeitgenössischer französischer Poesie war. Mehrsprachigkeit war Mitte des 19. Jahrhunderts relativ ungewöhnlich; Liszt war ein eher außergewöhnlicher Polyglot, ebenso wie seine Schülerin Pauline Viardot (1821-1910), die Kunstlieder in jeder der sechs Sprachen komponierte, die sie fließend sprach. Liszts Lieder sind uns in verschiedenen Varianten und Versionen überliefert. So mussten wir auch bei diesem dritten Teil erneut entscheiden, ob wir uns für eine „endgültige" Version entscheiden oder unseren Hörerinnen und Hörern die bereichernde Gelegenheit bieten, verschiedene Alternativen zu hören. Wir entschieden uns dafür, einen imaginären Liedzyklus mit Vertonungen von Victor Hugo zu schaffen. Zugegeben, Liszt hat nie konzeptionelle Liederzyklen wie die von Schubert oder Schumann geschrieben, aber wir wählten dafür, alle seine Hugo-Vertonungen (außer Gastibelza) in einer collagenartigen Abfolge zu kombinieren...... In den meisten Fällen haben wir uns für die späteren Versionen der Lieder entschieden." .....mehr lesen (Auszug aus den Booklet-Notizen von Daniel Heide) Teil 1 Liszt, Petrarca Sonetten nrs. 47 . 104 . 123 (Andrè Schuen; Daniel Heide) Teil 2 Liszt, Der Du von dem Himmel bist (Konstantin Krimmel; Daniel Heide)