« Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze », en français connu officiellement comme « Les Sept Paroles de la Croix », sont les dernières paroles, en réalité sept courtes déclarations, des phrases que Jésus aurait prononcées sur la Croix. Joseph Haydn (Autriche, Rohrau, 31 mars 1732 – Vienne, 31 mai 1809) a reçu comme commande de traduire musicalement ces paroles du mécène espagnol Don José Sáenz de Santa María, marqués de Valde-Íñigo.
Haydn a écrit deux des quatre versions connues : une pour orchestre et une pour quatuor à cordes, bien qu'il y ait un doute sur le fait que Haydn les ait vraiment composées. Peu de temps après, une version pour piano a vu le jour et un peu plus tard, il en entendit une pour orchestre et chœur sur le chemin du retour de Londres à Vienne à Passau. Haydn en a été charmé, a pris la partition avec lui à la maison et a commencé à apporter des améliorations, mais si sérieusement que cela devint une véritable composition et le texte de Domkapellmeister Joseph Friebert de Passau a été entièrement réécrit par le baron Von Swieten. Pour les deux premières versions de Haydn, on se demande si le tremblement de terre, qui conclut l'œuvre, vient vraiment de sa main. On pourrait en écrire un livre, mais nous nous en tenons ici à la version pour orchestre, la première composée, bien qu'avec le tremblement de terre, qui a été exécutée dans l'église abbatiale de l'abbaye Ter Kameren à Ixelles (Bruxelles).
Difficile d'imaginer un meilleur endroit : l'environnement de l'abbaye avec les derniers restes de ce qui était autrefois environ le centre de la forêt Ter Kameren, la plupart des bâtiments abbatiaux dans le style baroque autrichien du 18e siècle et surtout la chapelle gothique et simple. L'une des meilleures salles de concert pour la musique religieuse plus intime. C'est maintenant que je découvre cela. Je rougis de honte…
C'est, du moins pour moi, une Bonne Semaine pour dire musicalement « vous ». Il y a d'abord eu la Passion selon saint Jean d'Adriaan Willaert par Dionysos Now! et ensuite ce concert si beau et méditatif de l'orchestre Etesiane sous la direction de Gabriel Hollander. Méditatif, certainement en raison du contenu des paroles, qui ont été déclamées par l'acteur wallon Bruno Georis (en français) dans un texte de l'abbé français Jean Pierre Nortel. C'est un peu dommage que l'acteur se soit tenu sur la petite scène pour déclamer au lieu de prendre place dans le pupitre de prédication qui aurait été un cadre idéal pour cela. Cela aurait aussi renforcé davantage l'atmosphère. Passons.
Rappelons les Sept Paroles de la Croix, lisez-les et écoutez un enregistrement de cette œuvre. Vous n'avez pas besoin d'être très dévot pour être touché. Il y a quelque chose d'universel dans les sentiments que Jésus, cloué à la croix, éprouve. Il est d'un côté le Fils de Dieu et de l'autre tellement humain. Il sait ce que sa mère, comme toute mère, éprouve quand un enfant meurt. Son désespoir, sa soif, sa résignation. Haydn a su très bien caractériser l'état émotionnel dans les différentes parties lentes. De par sa nature agréable, cette œuvre est peut-être un peu trop douce, trop bienveillante. Attendez votre mort, méprisé, humilié, torturé, craché dessus. Alors vous attendriez plutôt des mélodies et des harmonisations un peu plus extrêmes, révoltées, désespérées, fatalistes. Mais Haydn est resté lui-même et a opté pour plus de résignation et d'acceptation du destin sans théâtralité.
- Père pardonnez-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font. ...
- Je vous le dis en vérité, aujourd'hui encore vous serez avec Moi au paradis. ...
- Femme, voici votre Fils, Fils, voici votre Mère. ...
- Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ...
- J'ai soif. ...
- Tout est consommé. ...
- Père, entre vos mains je remets mon esprit.
Gabriel Hollander dirige son jeune ensemble, cette fois pas un orchestre de chambre complet en raison de la limitation littérale de l'espace sur la scène, de manière particulièrement fidèle à la partition. Il en résulte que cette musique fragile et très difficile à jouer non seulement claire, équilibrée et transparente, mais vous êtes aussi impliqué dans l'événement qui a mené, dans le monde chrétien, à ce que nous connaissons aujourd'hui comme la Bonne Semaine. Pendant des siècles, cela a fortement influencé et déterminé notre culture et notre société. Cela nous a apporté beaucoup de belles œuvres d'art en musique, en paroles, en images. À un tel moment, je pourrais presque vouloir être moine dans une abbaye. L'histoire touchante, la musique merveilleuse, l'environnement intime et pourtant majestueux vous affectent vraiment… En résumé, ce fut une soirée musicale inspirante méritant d'être répétée.
Gabriel Hollander et son jeune ensemble de projets Etesiane Orchestra peuvent être suivis sur son site web. Vous y trouverez également des informations sur les concerts à venir.
- QUOI : Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze, Joseph Haydn
- QUI : Etesiane Orchestra sous la direction de Gabriel Hollander
- OÙ & QUAND : 25 mars 2024, abbaye Ter Kameren, Ixelles (Bruxelles)
- PHOTOS : © Yoshie Kuwayama