L'Italiana in Algeri

Que veux-tu encore ? La première de L'Italiana in Algeri à Venise en 1813 fut un tel succès triomphal qu'elle poussa le Gioacchino Rossini, alors âgé de 21 ans, à proférer l'un de ses bons mots typiques : « Je pensais que les Vénitiens me trouveraient fou après avoir entendu mon opéra. Maintenant, il s'avère qu'ils sont encore plus fous que moi. » L'œuvre semble coulée d'un seul moule et fit, selon l'écrivain Stendhal, oublier à l'auditeur « toute la misère du monde ». Avec cette œuvre, Rossini conquit enfin la scène mondiale en tant que maître incontesté de l'opéra comique de son époque. Le style de cet opéra est un perfectionnement ingénieux des traditions du XVIIIe siècle et une source d'inspiration pour les développements ultérieurs de ce genre au cours du XIXe siècle. Bien que Jakob Lehmann aborde l'œuvre du point de vue de la pratique d'exécution historique, le Eroica Berlin Orchestra n'est pas un ensemble qui joue décidément sur des instruments historiques, mais choisit plutôt une sorte de juste milieu. Lehmann suit l'édition critique et joue l'œuvre intégralement. Selon les coutumes de l'époque, il fait accompagner les récitatifs non seulement par un instrument à clavier, mais par un trio de violoncelle, contrebasse et fortepiano. Selon lui, une véritable interprétation « historiquement informée » d'une œuvre musicale doit suivre le texte original, mais aussi lire entre les lignes et le dépasser occasionnellement. Le résultat est comme une cure de rajeunissement pour cette œuvre populaire : il sent le théâtre historique, mais ne sonne jamais poussiéreux ; il suit les traditions historiques, sans devenir dogmatiquement rigide. Mais surtout, il offre le meilleur divertissement sans glisser vers la superficialité. Que veux-tu encore ?